Bem estar

Dicas para "Conhecer os pais", apesar de uma barreira linguística


Christian Vierig / Getty Images

Embora "conhecer os pais" seja sempre um evento estressante, a pressão é agravada quando há uma barreira no idioma. Não ser capaz de se comunicar adequadamente com os pais de outras pessoas importantes (para não mencionar, não ser capaz de elogiar sua casa) pode ser frustrante - e digo isso por experiência própria.

Quando estou a caminho da Colômbia para conhecer os pais do meu namorado pela primeira vez, lembro-me de ouvir nervosamente o último episódio do News in Slow Spanish no avião, numa tentativa desesperada de atualizar meu espanhol do ensino médio uma última vez antes de apertar as mãos deles. Felizmente, eu não poderia ter pedido uma recepção calorosa (ou uma audiência mais paciente, pois eu tropecei nas minhas frases mais bem ensaiadas). É claro que, em retrospectiva, eu gostaria de levar o aprendizado de espanhol muito mais a sério quando era mais jovem, mas nos últimos três anos, descobri que há maneiras de tornar a comunicação com uma barreira de idioma muito mais fácil, mesmo quando você está nem mesmo perto de ser fluente.

Se você está se preparando para conhecer os pais de seu S.O. e está enfrentando uma barreira linguística, aqui estão algumas dicas comprovadas para tornar o processo menos intimidador.

Aprenda (e pratique!) Algumas frases-chave

Se a sua educação no ensino médio era parecida com a minha, suas habilidades no idioma são limitadas a frases que são ótimas para pedir orientações e encomendar um menu, mas não são muito úteis para conversar pouco além do clima. Por mais neurótico que isso pareça, achei realmente útil preparar respostas para perguntas semi-esperadas, como, O que você faz? Quantos irmãos você tem? Que tipo de música você gosta?

Sabendo que estava conhecendo não apenas os pais de meus parentes, mas também membros de sua família imediata e extensa, eu queria praticar para me sentir confiante em minhas respostas (além disso, tenho a tendência de ter o rosto de "cervo nos faróis" quando falo na frente de uma multidão). Para aprimorar as habilidades de leitura, audição e fala, esses são os únicos aplicativos de aprendizado de idioma que vale a pena baixar na minha opinião. Mas não se estresse - quando em dúvida, seu outro parceiro sempre pode atuar como tradutor.

Mergulhe na língua antes do tempo

Quando meu namorado e eu estávamos planejando nossa primeira viagem à Colômbia, fizemos questão de passar alguns dias viajando pelo país antes Eu conheci os pais dele, então tive tempo para praticar meu espanhol em locais inocentes primeiro. Se o seu saldo de férias (e / ou seu orçamento) não permitir uma viagem muito longa, eu recomendo ouvir música ou podcasts no idioma dos pais de seu SO para ajudar a treinar seu ouvido para captar palavras e frases . Para música, o Spotify tem convenientemente as 50 melhores paradas disponíveis para a maioria dos países. Para mim, o News in Slow foi um divisor de águas para me imergir em espanhol e aprender mais sobre os eventos atuais locais.

Lembre-se, nem toda comunicação precisa ser verbal

No momento, você perceberá rapidamente que não precisa confiar apenas na comunicação verbal para causar uma boa impressão. As probabilidades são de que você está "conhecendo os pais" durante uma refeição. Se você se sentir confortável, não tenha vergonha de oferecer ajuda para arrumar a mesa ou cortar legumes. Essas tarefas não exigem muita conversa, e você poderá passar um tempo com a família do seu S.O. enquanto ajuda. E o que causa uma melhor primeira impressão do que isso?